English version below.
Le vie di Arba e Colle si battono per ottenere la gloria, in uno scontro tra amici che si gioca sul prato. A suon di fischietto, rigore dopo rigore, tra servizi e schiacciate, chi otterrà l'ambita coppa del Torneo dai Borcs? Unisciti a noi e gioca per la tua via, falle ottenere il podio!
Under 18? Sei il benvenuto in squadra, anche il tuo contributo è fondamentale per far vincere la tua via. Dobbiamo richiederti uno sfrozo maggiore: compila, assieme a un tuo genitore, la liberatoria che puoi scaricare da questa pagina (c'è sia in versione italiana che in versione inglese) e portala firmata il giorno del torneo!
The major streets of Arba and Colle are standing up to each other in order to obtain glory. It will be a match among friends, played on soccer pitch and volleyball court. You can already hear the whistle of the referee, penalty after penalty, between serves and smashes, who will win the coveted cup of Torneo dai Borcs? Join the team and fight for your street, let it get to the podium!
Under 18? You are welcome to join the team, your contribution is essential to let your street win the tournament. Although, we need to ask you to make a bigger effort: fill out the responsibility declaration together with your parents, you can download it from this post (there are both an Italian and an English version) and bring it with you on the 14th of August!
Comments